建設現場で「そこの猫、持ってきて！」と言われたら、あなたは何を想像しますか？

建設業（土木・建築業）の現場では、私たちが日常的に使っている言葉が、まったく異なる意味の「専門用語」として使われています。また「釘を刺す」など、建設用語が語源となっている慣用句が存在するのもご存じでしょうか。

この記事では、ユニークな建設用語の中から、特に「動物」や「食べ物」に関する言葉、そして知っていると「ツウ」ぶれるおもしろい言い回しなどを厳選して紹介します。まるで暗号のような建設用語についての理解が深まり、建設業界の奥深さやおもしろさを発見できるかもしれません。

建設現場で「そこの猫、持ってきて！」と言われても、それはもちろん本物の猫のことではありません。「猫」とは建設現場で日常的に使われている建設用語のひとつで、土砂などを運ぶ「一輪車」を指す言葉なのです。

このように、建設の現場では私たちが普段使っている言葉が、まったく違う意味の専門用語として飛び交っています。なぜ建設業界には、これほど多くの独自用語が存在するのでしょうか？それには、大きく3つの理由があると言われています。

危険と隣り合わせの現場では、一瞬の聞き間違いが大きな事故につながることも。そのため、短く、ハッキリと伝わり、誤解を生まない言葉が自然と使われるようになりました。

職人をはじめとする多くのフィールドワーカー（現場従事者）が関わる現場では、スムーズな連携が欠かせません。複雑な作業や道具の名前を、誰もが瞬時に理解できる簡潔な言葉で表現することで、コミュニケーションの時間を短縮し、作業効率を上げています。

建設現場では、動物の名前が付いた用語が数多く飛び交います。由来には諸説ありますが、よく使われる用語の一部を見ていきましょう。

食いしん坊にはたまらない？食べ物や料理の名前が付いたユニークな用語もあります。

意味を知ると「なるほど！」と膝を打ちたくなるような、おもしろい言い回しの用語を紹介します。

建設現場での意味：プラスマイナスゼロ、差し引きゼロの状態。

どんなときに使う？：「寸法を間違えて切ったけど、反対側で使えたから『いってこい』だね」のように、失敗をほかの作業でカバーできたときや、収支がトントンになったときなどに使う。

建設現場での意味：セメントが湿気を吸収して硬化不良となった状態。

なぜそう呼ぶ？：人が風邪をひいて体調不良になる様子に似ていることから。

建設現場での意味：細かい計算をせず、大雑把に費用などを見積もること。「どんぶり勘定」の略。

なぜそう呼ぶ？：職人が身に付けていた前掛けの大きなポケットの呼称「どんぶり」から。稼いだお金をそのポケットに入れ、支払うときもそこから出していたため、大雑把な金銭管理は「どんぶり勘定」と呼ばれるようになった。

建設現場での意味：あらかじめ設けておく「隙間」や「遊び」のこと。見栄えを良くしたり、施工を容易にしたり、建材の膨張・収縮に対応したりするために設けられる。

なぜそう呼ぶ？：「逃がす」という行為から。誤差を「逃がす」、膨張・収縮を「逃がす」などのように使う。

建設現場での意味：コンクリートを部分的に欠き取ったり、凹ませたりすること。型枠内に薄い板（盗み板）を設置しておき、コンクリート打設後に撤去する。

なぜそう呼ぶ？：コンクリートの一部を盗むイメージから。小さな詰め物を使ってコンクリートを凹ませるときは、「あんこ」を用いる。

建設現場での意味：塗装工事において上塗りと下塗りがうまく馴染んでいない状態や、タイル工事において部材の隙間が広がってしまった状態などを指す。

なぜそう呼ぶ？：「取り払う」という言葉が変化して「笑う」となった説がある。

最後に、意外にも建設用語が語源となっている、または建設用語が使われている慣用句を紹介します。

建設現場での意味：「うだつ」とは、梁の上に立てて棟木を支える短い柱のこと。隣接する家との境界に設けられた防火壁を指す場合もある。

慣用句としての意味：短い柱が棟木に押さえつけられている様子から、「出世しない」という意味の慣用句が生まれた。また、防火壁を設ける費用がないことが転じて、「出世できず生活が苦しい」という意味になった説もある。

建設現場での意味：木材を固定するために釘を打ち込むこと。

慣用句としての意味：転じて、後で問題が起こらないように事前に念を押したり、注意を促したりする言葉として定着した。

現場での意味：柱などが垂直に立っていない状態。

慣用句としての意味：転じて、人の性質や態度、物事の状況が悪く、やっかいな状態を指す一般の言葉として定着した。

建設現場での意味：「羽目」とは、板をきれいに並べて貼ること、またはきれいに貼った部材。「羽目を外す」と建物が「台無し」になってしまう。

慣用句としての意味：場が台無しになるほど、つまり問題が起こるほどに度を超えた行動をすること。

建設現場での意味：「埒（らち）」とは、囲いや仕切りのこと。

慣用句としての意味：囲いが開かない状態から、一向に物事が解決しない様子を表す慣用句が生まれた。

現場での意味：水平でないこと。「ろく」は「陸」と書き、「陸屋根」のように水平な状態を表す言葉として使われる。

慣用句としての意味：本来の機能や形がまともでない状態を指す言葉が転じて、「まともでない人」「役に立たない人」を指す一般の言葉として定着した。

「猫」が一輪車を、「豆腐」がコンクリートブロックを指すように、建設現場にはまるで暗号のような専門用語が溢れています。

これらの言葉は、作業の効率化や安全性を追求すると同時に、道具の形や作業の様子を身近なものに例えることで、誰もが覚えやすく、親しみを持てるように工夫した知恵と言えるでしょう。

もし、この記事を読んでいるあなたが建設業に興味をお持ちであれば、次に建設現場のそばを通りかかったとき、聞こえてくる会話に少しだけ耳を澄ませてみてはいかがでしょうか。きっと、私たちの暮らしを支える建設の世界が、より身近で魅力的なものに見えてくるはずです。